1
00:00:05,390 --> 00:00:10,230
La prima volta che ti ho visto, in un giorno speciale.

2
00:00:11,790 --> 00:00:16,770
Sembrava un miracolo, mi ha fatto impazzire
lontano.

3
00:00:17,930 --> 00:00:23,630
Sapevo che il mio segreto si sarebbe avverato.

4
00:00:24,450 --> 00:00:27,610
Tutto quello che volevo fare era innamorarmi
tu.

5
00:00:55,210 --> 00:00:57,630
Vorrei che riconsiderassi i numeri
per te, Cor.

6
00:00:59,150 --> 00:01:03,830
Mi scusi, signor Cohen, ho ricontrollato
numeri e io... Sophie, il

7
00:01:03,830 --> 00:01:06,430
come quando incontri qualcuno per il
prima volta.

8
00:01:07,470 --> 00:01:10,770
Sono le prime impressioni, quelle fisiche
aspetto.

9
00:01:11,830 --> 00:01:16,770
Ma quando scavi un po' più a fondo,
quando guardi oltre i numeri e ottieni

10
00:01:16,770 --> 00:01:21,870
vedere cosa c'è in una partitura sicura, questo è
quando tu...

11
00:03:48,560 --> 00:03:52,180
Stai ottenendo quello che sto dicendo o ne ho bisogno
per spiegare qualcosa in più? Non sono del tutto

12
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
ottenerlo.

13
00:03:54,520 --> 00:03:57,140
Lo capisci adesso?

14
00:03:57,340 --> 00:03:58,760
SÌ. Ora? SÌ.

15
00:04:30,270 --> 00:04:31,870
La tua sveglia sta suonando.

16
00:04:33,670 --> 00:04:34,970
Stavo parlando nel sonno?

17
00:04:35,690 --> 00:04:37,630
No, ma stavi sorridendo.

18
00:04:37,870 --> 00:04:39,010
Dev'essere stato un bel sogno.

19
00:04:41,930 --> 00:04:45,290
Oh merda.

20
00:04:45,970 --> 00:04:49,430
Oh mio Dio. Ho bisogno che sia in palestra per controllare
fuori l'allenatore che le piace.

21
00:04:50,690 --> 00:04:54,830
OH. Penso che questo si sia mescolato con il mio
lavanderia.

22
00:04:55,070 --> 00:04:56,070
OH.

23
00:04:56,730 --> 00:04:57,730
Sai cosa?

24
00:04:57,950 --> 00:05:02,680
Dovresti tenere questo. Ti assomiglia
potrebbe usarlo un po' più di me.

25
00:05:06,700 --> 00:05:08,980
Allora, cosa stai facendo così presto?

26
00:05:09,260 --> 00:05:13,660
In realtà ho uno di quegli aspetti
cose oggi. Sai, dare

27
00:05:13,660 --> 00:05:16,920
interviste, firmare autografi, scattare
immagini.

28
00:05:19,060 --> 00:05:20,600
Mia sorella, la celebrità.

29
00:05:20,940 --> 00:05:25,340
Sì, beh, sono le mie tette a esserlo
vere star. Dovresti vederli

30
00:05:25,340 --> 00:05:27,440
scrittore. Nessuna sintonizzazione su Tokyo.

31
00:05:29,860 --> 00:05:30,900
Va bene. Non sto scherzando.

32
00:05:31,420 --> 00:05:32,480
Davvero, giù le mani.

33
00:05:32,880 --> 00:05:34,720
Allora, da quando tornerai?
la palestra?

34
00:05:35,640 --> 00:05:36,640
Che cosa?

35
00:05:36,920 --> 00:05:37,920
OH.

36
00:05:38,800 --> 00:05:39,980
Hai fatto i pancake.

37
00:05:41,120 --> 00:05:43,480
Con faccine sorridenti, proprio come faceva la mamma
fare.

38
00:05:45,020 --> 00:05:49,340
Niente di grave. Li preparo sempre per
me stesso prima di una lunga giornata per ottenere il mio

39
00:05:49,340 --> 00:05:51,620
e ho pensato che forse ti sarebbe piaciuto
anche alcuni.

40
00:05:52,640 --> 00:05:55,160
Mi dispiace che non abbiamo passato del tempo
insieme da quando sono qui.

41
00:05:55,840 --> 00:05:57,220
Tutte le tue nottate al lavoro.

42
00:05:57,760 --> 00:05:59,260
Sei occupato. Ho capito.

43
00:05:59,500 --> 00:06:05,640
Anch'io sono occupato. Ma forse domani sera,
se scendi presto, possiamo prenderlo

44
00:06:05,640 --> 00:06:08,160
ragazze e andare a fare shopping da Mendel.

45
00:06:09,440 --> 00:06:10,440
oh,

46
00:06:10,620 --> 00:06:12,360
Mi piacerebbe. Sì, sarebbe bello.

47
00:06:14,540 --> 00:06:16,100
Una faccina sorridente per te?

48
00:06:17,700 --> 00:06:18,700
Brava ragazza.

49
00:06:19,040 --> 00:06:20,120
Ho detto riposo?

50
00:06:20,360 --> 00:06:23,440
La lezione non è ancora finita. Non ti fermerai
finché non ti dirò di fermarti.

51
00:06:24,560 --> 00:06:27,040
Wow, sei proprio il tuo tipo. Infatti, NO?

52
00:06:27,729 --> 00:06:28,729
L'ho sentito.

53
00:06:28,910 --> 00:06:30,050
Ci sono volute solo due settimane.

54
00:06:30,890 --> 00:06:31,890
Continuate così, signore.

55
00:06:32,690 --> 00:06:33,690
Buon lavoro.

56
00:06:35,390 --> 00:06:36,390
L'abbiamo visto, vero?

57
00:06:36,610 --> 00:06:39,930
Non hai semplicemente immaginato che avesse l'occhio
-mi hai scopato? No, l'ho visto.

58
00:06:40,370 --> 00:06:41,710
Non capisco. Qual è il suo problema?

59
00:06:42,270 --> 00:06:43,590
Non esce con i membri del club.

60
00:06:44,770 --> 00:06:45,950
Forse sta giocando duro per conquistarlo.

61
00:06:46,990 --> 00:06:48,930
Spero che ci abbia pensato quando potrò giocare
con lui.

62
00:06:49,190 --> 00:06:54,010
Non ti fermerai finché non ti dirò che lo è
è ora di fermarsi.

63
00:06:55,500 --> 00:06:59,140
Non lo so. ci stavo pensando
smettere, ma questo è l'unico posto dove entrare

64
00:06:59,140 --> 00:07:00,540
York che mi sembra di essere a casa.

65
00:07:01,240 --> 00:07:02,580
Dovrò fargli cambiare idea.

66
00:07:02,940 --> 00:07:04,720
Lo fai sempre.

67
00:07:05,180 --> 00:07:06,180
Fare?

68
00:07:06,700 --> 00:07:08,300
Puoi avere qualunque ragazzo tu voglia.

69
00:07:09,160 --> 00:07:10,260
E di solito lo faccio.

70
00:07:10,740 --> 00:07:13,000
Ma tu vai sempre per i ragazzi che lo sono
non disponibile.

71
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
Va bene.

72
00:07:25,210 --> 00:07:30,990
Quindi so che hai le tue regole e tutto il resto,
ma stavo pensando, e se potessimo farlo?

73
00:07:30,990 --> 00:07:33,970
fai amicizia e non lo dirò mai a nessuno
è successo.

74
00:07:34,730 --> 00:07:36,130
Sono davvero bravo a mantenere i segreti.

75
00:07:36,810 --> 00:07:37,950
Basta, non arrenderti, vero?

76
00:07:38,910 --> 00:07:40,250
Sto pensando solo a te.

77
00:07:40,510 --> 00:07:45,750
Lo odierei davvero, davvero, davvero
it se ti sei perso il miglior sesso di

78
00:07:45,750 --> 00:07:46,669
la tua vita.

79
00:07:46,670 --> 00:07:47,850
Il miglior sesso della mia vita, eh?

80
00:07:49,970 --> 00:07:50,970
Lo supererò.

81
00:07:52,030 --> 00:07:53,030
Non lo farò.

82
00:07:55,740 --> 00:07:57,460
Ehi, vuoi andare a prendere un cappuccino?

83
00:07:57,780 --> 00:08:01,640
O ora che sono disoccupato, forse io
dovrebbe passare alla flebo. Hai perso

84
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
lavoro? Quello che è successo?

85
00:08:03,580 --> 00:08:10,140
Lasciatemi solo dire che il mio manager non l'ha fatto
apprezzami mentre faccio la schiuma con un altro

86
00:08:10,140 --> 00:08:11,800
ragazzo. Grazie per quell'immagine.

87
00:08:12,440 --> 00:08:14,460
Uhm, vorrei poterlo fare, ma devo andare
pronto per il lavoro.

88
00:08:19,140 --> 00:08:20,140
Che cosa?

89
00:08:20,540 --> 00:08:21,940
È quella stupida pietra per legare.

90
00:08:22,560 --> 00:08:25,060
L'ho chiarito perfettamente alla laurea
che non ero interessato.

91
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Ma continua a farlo.

92
00:08:30,060 --> 00:08:33,179
Beh, se non sei così interessato, perché
non cancelli i passaggi?

93
00:08:34,520 --> 00:08:35,740
Perché è così poco che mi importa.

94
00:08:38,539 --> 00:08:40,480
Ehi, perché non vai giù al Café
Delizie?

95
00:08:41,000 --> 00:08:42,340
Sono sicuro che Cassie abbia un'apertura.

96
00:08:42,640 --> 00:08:43,659
Sì, forse lo farò.

97
00:08:45,080 --> 00:08:48,600
Oh, e Sophie, Ty è grande quanto loro
dire.

98
00:08:54,220 --> 00:08:56,000
Hai mai lavorato nella cucina raffinata?
prima?

99
00:08:56,420 --> 00:08:58,420
No. Ma sono disposto a imparare.

100
00:08:59,100 --> 00:09:01,400
Francois, portala nello spogliatoio
e farla cambiare.

101
00:09:02,480 --> 00:09:04,140
Oggi si allenerà.

102
00:09:06,800 --> 00:09:09,860
Merde. Amico, ha appena cagato?

103
00:09:16,440 --> 00:09:17,440
Cristiano?

104
00:09:18,500 --> 00:09:19,900
Amore, Bella.

105
00:09:20,360 --> 00:09:22,360
Ecco qua. Sei il benvenuto.

106
00:09:24,110 --> 00:09:25,590
Ricordo quando ho fatto questa copertina.

107
00:09:25,870 --> 00:09:26,870
Sembra fantastico.

108
00:09:33,930 --> 00:09:34,970
Bella, ciao.

109
00:09:35,690 --> 00:09:39,630
EHI. È così bello che ci abbiano scelto come prossimi
l'uno all'altro. Adesso possiamo parlare tutto il giorno.

110
00:09:40,070 --> 00:09:42,070
Sì, sicuramente.

111
00:09:56,170 --> 00:09:57,950
Mi scusi. Posso avere un autografo?

112
00:09:58,790 --> 00:10:01,030
Dario, cosa ci fai qui?

113
00:10:01,730 --> 00:10:05,450
Dio, non potresti essere tu a dirigere,
tipo, il 24esimo seguito del tuo ultimo

114
00:10:05,450 --> 00:10:06,450
film o qualcosa del genere?

115
00:10:06,510 --> 00:10:10,530
Beh, sì, sono in scouting in città
location per il mio prossimo film e basta

116
00:10:10,530 --> 00:10:12,530
Mi fermerei a salutare qualche vecchio
amici.

117
00:10:12,730 --> 00:10:13,830
Quindi lo stai degradando.

118
00:10:16,290 --> 00:10:17,370
Wow, stai benissimo.

119
00:10:17,910 --> 00:10:21,390
Grazie. Che ne dici se andiamo da qualche parte?
e recuperare il ritardo e prendere qualcosa da bere?

120
00:10:21,650 --> 00:10:22,850
Mi piacerebbe farlo.

121
00:10:23,270 --> 00:10:25,010
Non ne hai idea.

122
00:10:33,550 --> 00:10:36,470
Sai, dovresti davvero permettermelo
dirigerti qualche volta.

123
00:10:37,390 --> 00:10:39,150
Sono una modella, non un'attrice.

124
00:10:41,410 --> 00:10:43,610
Che cos'è questo? Nessuna lente intercambiabile?

125
00:10:45,010 --> 00:10:46,950
Allora cosa siamo, un regista dilettante
adesso?

126
00:10:47,190 --> 00:10:48,610
Un fotografo amatoriale.

127
00:10:49,490 --> 00:10:51,990
Veramente? Dove posso vedere il tuo lavoro?

128
00:10:52,490 --> 00:10:54,990
Sulle pareti del mio appartamento, ovviamente.

129
00:10:56,410 --> 00:10:59,730
Dovrai invitarmi qualche volta.

130
00:11:03,370 --> 00:11:04,370
Oh no.

131
00:11:05,010 --> 00:11:08,850
Filmalo e finirò su Adult Tube
mentre passi ai prossimi tre

132
00:11:08,850 --> 00:11:10,370
-affare di foto. Non credo.

133
00:11:11,870 --> 00:11:13,490
Ho un'idea migliore.

134
00:11:14,430 --> 00:11:15,430
Vieni qui.

135
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
Sedersi.

136
00:11:18,890 --> 00:11:20,050
Adesso togliti la maglietta.

137
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
Lentamente.

138
00:11:26,330 --> 00:11:27,330
Sexy.

139
00:11:29,290 --> 00:11:30,550
Togliti i pantaloni.

140
00:11:33,380 --> 00:11:35,260
Non essere carino con me. Toglieteli.

141
00:11:39,380 --> 00:11:39,840
Ora,

142
00:11:39,840 --> 00:11:51,060
Io

143
00:11:51,060 --> 00:11:52,960
voglio che tu dica, per favore.

144
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
Per favore?

145
00:11:55,880 --> 00:11:56,880
Non credibile.

146
00:11:57,100 --> 00:11:58,800
Voglio che tu dica, per favore.

147
00:11:59,320 --> 00:12:02,860
Come uno di quei personaggi nel tuo
film slasher quando li chiedono

148
00:12:02,860 --> 00:12:03,739
le loro vite.

149
00:12:03,740 --> 00:12:05,460
Oh, per favore, Bella, per favore.

150
00:12:06,140 --> 00:12:07,460
Lascia che ti scopi.

151
00:12:08,000 --> 00:12:09,860
Beh, solo perché l'hai detto tu
bene.

152
00:12:17,300 --> 00:12:21,140
Uh-uh.

153
00:12:23,620 --> 00:12:24,700
Non è toccante.

154
00:12:25,620 --> 00:12:27,480
A meno che non lo dica io.

155
00:12:31,260 --> 00:12:34,400
Verrai dominato.

156
00:12:34,840 --> 00:12:41,540
E tu, come ho detto, come ho detto, giusto

157
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
qui.

158
00:12:44,360 --> 00:12:46,120
Molto bene.

159
00:13:38,190 --> 00:13:39,190
Non importa.

160
00:15:23,760 --> 00:15:25,540
Lo sai, non sei poi così male.

161
00:15:26,180 --> 00:15:27,240
Hai mai pensato alla regia?

162
00:15:28,480 --> 00:15:30,420
No. Sono felice dove sono.

163
00:15:32,440 --> 00:15:33,379
Hai ragione.

164
00:15:33,380 --> 00:15:34,560
Non sei una brava attrice.

165
00:15:34,860 --> 00:15:37,820
Se lo fossi, avresti consegnato
quella frase in modo molto più convincente.

166
00:15:38,080 --> 00:15:39,280
Oh, è vero?

167
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
Che ne dici della recitazione?

168
00:15:54,860 --> 00:15:57,200
Sophie, ho letto il tuo rapporto in a
gruppo di onde cerebrali.

169
00:15:57,780 --> 00:15:59,200
Ci vediamo stasera al Prime per un drink.

170
00:15:59,460 --> 00:16:01,680
Ti aspetto nella lounge alle
Ore 7 in punto.

171
00:16:02,220 --> 00:16:03,540
Oh, sì, certo, okay.

172
00:16:05,020 --> 00:16:06,620
Non ti avevo preso per il tipo dal pizzo rosso.

173
00:16:18,640 --> 00:16:20,360
Grazie.

174
00:16:20,840 --> 00:16:22,560
Ti piace? Mmm-hmm. Grazie.

175
00:16:27,240 --> 00:16:29,020
Che diavolo credi di essere?
facendo?

176
00:16:29,460 --> 00:16:33,780
Il tavolo 9 mi ha chiesto come fosse la spigola
preparato, quindi Jorge mi ha mostrato com'era

177
00:16:33,780 --> 00:16:36,020
preparato. Mi stai prendendo per il culo.

178
00:16:36,420 --> 00:16:41,280
Amico, non capita tutti i giorni
per imparare a cucinare la spigola cilena

179
00:16:41,280 --> 00:16:43,580
da un vero cileno.

180
00:16:43,960 --> 00:16:48,860
E non capita tutti i giorni che un CEO debba farlo
attendere 45 minuti per ordinare.

181
00:16:49,100 --> 00:16:51,080
Abbiamo appena perso il tavolo, ok?

182
00:16:51,320 --> 00:16:53,140
Non posso credere a questa stupida stronza.

183
00:16:53,580 --> 00:16:58,380
Per prima cosa litiga con il
VIP sull'origine della bouillabaisse, ed

184
00:16:58,380 --> 00:16:59,299
adesso questo?

185
00:16:59,300 --> 00:17:00,360
Devo andare.

186
00:17:20,960 --> 00:17:24,089
Mi dispiace, Maya, ma... Non è così
Clacson, ok?

187
00:17:25,109 --> 00:17:26,109
Qual è il tuo danno?

188
00:17:27,150 --> 00:17:31,610
Un milione di persone ucciderebbero per averlo
lavoro, ma ti comporti come se non ti importasse.

189
00:17:31,990 --> 00:17:33,930
Non dirmi che non mi interessa. Mi interessa.

190
00:17:34,910 --> 00:17:36,910
Quindi servire ai tavoli non fa per me.

191
00:17:37,210 --> 00:17:39,830
Troverò qualcos'altro. Sono come te.

192
00:17:40,190 --> 00:17:42,770
Ho un'istruzione e un cervello.

193
00:17:46,590 --> 00:17:50,530
Sei un piccolo moccioso insolente che
ha bisogno di una bella sculacciata.

194
00:17:52,379 --> 00:17:53,319
O si?

195
00:17:53,320 --> 00:17:54,320
È una minaccia?

196
00:17:54,720 --> 00:17:55,720
O una promessa?

197
00:21:17,550 --> 00:21:18,550
Ma sei comunque licenziato.

198
00:21:30,190 --> 00:21:33,730
Quindi con i conti bancari offshore dentro
l'Ucraina... Sophie, non te l'ho chiesto

199
00:21:33,730 --> 00:21:34,970
vieni qui per discutere di Brainwave.

200
00:21:36,330 --> 00:21:37,610
Ma questo lo sapevi già, vero?

201
00:21:38,150 --> 00:21:39,150
Avi, tu sei il mio capo.

202
00:21:39,930 --> 00:21:40,930
E' inappropriato.

203
00:21:41,090 --> 00:21:43,430
Oh, quindi sei venuto qui solo per dirmi di no.

204
00:21:44,150 --> 00:21:45,150
Giusto.

205
00:21:45,450 --> 00:21:46,450
Ti sto dicendo di no.

206
00:21:46,880 --> 00:21:49,560
Lascia che ti dia un consiglio da
un matematico all'altro.

207
00:21:50,820 --> 00:21:53,480
Non dare mai una risposta finché non lo fai tu
capire la domanda.

208
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
Qual è la domanda?

209
00:21:55,260 --> 00:21:58,240
Ho una specialità e non è l'acido
valutazione.

210
00:21:59,400 --> 00:22:01,080
Defloro vergini virtuali.

211
00:22:01,440 --> 00:22:08,380
Che cosa? Vergini virtuali. È un termine quello
Ho coniato per le donne che non hanno mai avuto

212
00:22:08,380 --> 00:22:12,800
un orgasmo. Cosa te lo fa pensare
Non ho mai avuto un orgasmo? Posso sempre

213
00:22:12,800 --> 00:22:15,580
una vergine virtuale dal profumo.

214
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Che lei emette.

215
00:22:20,160 --> 00:22:22,140
Beh, non so di cosa stai parlando
circa.

216
00:22:22,460 --> 00:22:23,700
Perché ne ho avuto abbastanza.

217
00:22:23,920 --> 00:22:24,980
Quando è stata l'ultima volta che sei venuto?

218
00:22:26,520 --> 00:22:32,520
Beh, era... non lo so.

219
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
Esattamente.

220
00:22:35,220 --> 00:22:39,140
Sai cosa dicono degli orgasmi,
Giusto? Se non sei sicuro se o

221
00:22:39,140 --> 00:22:40,620
se non ne hai avuto uno, allora non l'hai fatto.

222
00:22:42,260 --> 00:22:43,960
Bene, con me.

223
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
Oh no.

224
00:23:14,860 --> 00:23:15,799
tra la cera.

225
00:23:15,800 --> 00:23:17,020
Sono passate due settimane.

226
00:23:17,340 --> 00:23:18,840
Conosci Amber Kent?

227
00:23:19,080 --> 00:23:24,300
Viene qui ogni settimana. Ho appena prenotato
la sua terza cover di Life on Top. Ottimo

228
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
lei.

229
00:23:25,440 --> 00:23:26,660
Questo è un piccolo aiuto.

230
00:23:28,360 --> 00:23:33,100
Sai usare la crema viso che ti do? Deve
sbarazzarsi di quelle piccole rughe.

231
00:23:33,740 --> 00:23:35,640
Lo uso a giorni alterni.

232
00:23:35,920 --> 00:23:36,960
Deve essere utilizzato tutti i giorni.

233
00:23:38,480 --> 00:23:40,800
E gli uomini? Esci con qualcuno?

234
00:23:41,280 --> 00:23:43,020
Lo sai che esco sempre con qualcuno.

235
00:23:43,770 --> 00:23:45,110
Sì, lo vedo.

236
00:23:45,470 --> 00:23:47,110
Che cosa? Che cosa significa?

237
00:23:48,230 --> 00:23:52,230
Più invecchi, più usi, il
etichettare più cose.

238
00:23:52,990 --> 00:23:53,990
No.

239
00:23:54,750 --> 00:23:59,430
Sai, facciamo un'iniezione qui
ufficio per questo.

240
00:23:59,750 --> 00:24:00,750
Vuoi provare?

241
00:24:01,030 --> 00:24:02,490
Collagene nella mia vagina?

242
00:24:02,910 --> 00:24:05,190
Sicuro. Non credo, Svetlana.

243
00:24:06,150 --> 00:24:08,550
Va bene. Magari la prossima volta.

244
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
Buon Natale!

245
00:24:16,430 --> 00:24:17,730
Un distintivo cadente.

246
00:24:18,170 --> 00:24:20,310
Ha detto che ho il distintivo cadente.

247
00:24:20,570 --> 00:24:21,970
No. Ho visto il tuo distintivo.

248
00:24:22,230 --> 00:24:27,630
Ok, ehm. E diciamo durante alcuni
Photoshop importante, lo hai sicuramente fatto

249
00:24:27,630 --> 00:24:32,610
per avere la più bella baracca di zucchero
per abbellire sempre le pagine della vita in cima.

250
00:24:32,930 --> 00:24:34,170
Amico, sul serio?

251
00:24:34,470 --> 00:24:39,730
Quando ho visto il tuo paginone centrale segnato, l'avevo fatto
grossi, grossi problemi di invidia.

252
00:24:40,010 --> 00:24:40,889
Ti amo.

253
00:24:40,890 --> 00:24:44,490
Dobbiamo parlarne adesso? Siamo
da Mandel, per l'amor di Dio. Quello di Maya

254
00:24:44,490 --> 00:24:45,760
giusto. È impeccabile.

255
00:24:47,100 --> 00:24:48,140
Soph, potresti provarli?

256
00:24:51,300 --> 00:24:52,480
800 dollari per le scarpe?

257
00:24:52,980 --> 00:24:56,240
Stai facendo sei cifre adesso. Puoi
permetterseli.

258
00:24:56,720 --> 00:25:00,040
Con il mercato così incerto, I
non credo che qualcuno possa permettersi $ 800

259
00:25:00,040 --> 00:25:01,980
scarpe. Basta indossarli e andare in giro.

260
00:25:02,460 --> 00:25:04,820
Non devi comprarli. Qual è il
punto?

261
00:25:05,040 --> 00:25:09,440
Il punto è sentirsi belli e
favoloso, anche se solo per a

262
00:25:11,400 --> 00:25:12,720
Potrei provarli?

263
00:25:13,340 --> 00:25:14,780
Belle scarpe per una bella ragazza.

264
00:25:15,920 --> 00:25:16,980
Sette e mezzo, vero?

265
00:25:17,400 --> 00:25:19,020
Sì. Torno tra un minuto caldo.

266
00:25:19,380 --> 00:25:23,000
Ehi, allora vorrei prendere questi e quelli.

267
00:25:23,780 --> 00:25:24,780
Penso che questi due.

268
00:25:26,240 --> 00:25:28,400
Nessun problema, Bill. Questi saranno sul tuo
carta regalo?

269
00:25:28,660 --> 00:25:31,220
Sì, grazie. Non sapevo che lo facessero
carte regalo così alte.

270
00:25:31,620 --> 00:25:35,260
Ma stai scherzando? Una borsa qui costa
tanto quanto tutti quelli.

271
00:25:35,520 --> 00:25:37,740
Chi spenderebbe 4.000 dollari per una borsa?

272
00:25:38,280 --> 00:25:39,480
Beh, sono i fidanzati.

273
00:25:40,160 --> 00:25:41,160
Cosa posso dire?

274
00:25:41,200 --> 00:25:44,260
Hanno un gusto eccellente in fatto di donne, ma
gusto terribile nella parte posteriore.

275
00:25:44,580 --> 00:25:46,880
Ma Chase me li permette di metterli in regalo
carte.

276
00:25:50,660 --> 00:25:52,620
Quelli fanno sembrare le tue gambe incredibili.

277
00:25:53,260 --> 00:25:54,640
Parliamo del tuo culo.

278
00:25:55,520 --> 00:25:57,540
Dio mio.

279
00:25:58,100 --> 00:25:59,740
Devi prenderli.

280
00:26:00,060 --> 00:26:01,940
Sì? Questa è tua sorella?

281
00:26:02,340 --> 00:26:06,700
Sì. L'ora del bagno alla Beale House
è piuttosto caldo.

282
00:26:08,780 --> 00:26:11,720
Sono stupendi, Soph, e lo saranno
vai con tutto.

283
00:26:12,100 --> 00:26:14,700
Hai davvero bisogno di prenderli. Ascolta
tua sorella, Sophie.

284
00:26:15,740 --> 00:26:19,640
Ricordo quando comprai il mio primo paio
di scarpe davvero costose.

285
00:26:20,140 --> 00:26:22,380
Li ho indossati per un mese di fila.

286
00:26:22,760 --> 00:26:24,620
Quelle erano le uniche cose che indossavi.

287
00:26:26,420 --> 00:26:28,240
No, non posso.

288
00:26:28,780 --> 00:26:32,840
Ok, ragazze, andiamo prima di me
spendere i soldi dell'affitto.

289
00:26:34,820 --> 00:26:35,820
Va bene.

290
00:26:36,360 --> 00:26:38,560
Allora vai da Delise e ne farò un po'
mojito.

291
00:26:39,960 --> 00:26:43,320
Francois non lavora, vero? No, lui
pranzo di lavoro. Sta succedendo qualcosa?

292
00:26:43,320 --> 00:26:44,320
tra voi ragazzi?

293
00:26:44,760 --> 00:26:45,760
E' una piccola cosa.

294
00:26:47,260 --> 00:26:48,260
Molto poco.

295
00:26:48,700 --> 00:26:49,700
Dio mio.

296
00:26:54,480 --> 00:26:55,480
Oh merda.

297
00:26:55,520 --> 00:26:59,100
Devo prendere un orologio che sto avendo
riparato qui. Posso incontrare Grape più tardi?

298
00:26:59,420 --> 00:27:02,280
No, lo giuro. Saranno solo alcuni
minuti.

299
00:27:02,500 --> 00:27:03,500
Mi tieni un mojito?

300
00:27:15,560 --> 00:27:16,560
Oh, signorina Peel.

301
00:27:16,960 --> 00:27:20,320
Torni per quei tacchi a spillo? Io
pensavo che avresti potuto.

302
00:27:20,600 --> 00:27:22,220
In realtà sono tornato per mia sorella.

303
00:27:22,480 --> 00:27:26,140
Hai presente quei tacchi nudi che aveva
guardando?

304
00:27:26,540 --> 00:27:27,960
Voglio comprargliele.

305
00:27:28,500 --> 00:27:30,080
Vado a vedere se riesco a trovarli.

306
00:27:31,320 --> 00:27:34,300
E comunque, penso che il tuo amico lo sia
giusto.

307
00:27:35,520 --> 00:27:38,060
Il tuo, lo sai, è impeccabile.

308
00:27:39,020 --> 00:27:40,720
Oh veramente?

309
00:27:41,420 --> 00:27:44,380
Mostreresti le piattaforme in sette e a
metà.

310
00:27:45,350 --> 00:27:46,350
Ah, sì.

311
00:27:47,550 --> 00:27:49,170
Grande. E' l'ultimo paio?

312
00:27:49,570 --> 00:27:52,230
Uhm, sai, ne sono abbastanza sicuro, ma io...
potrebbe... Sai una cosa?

313
00:27:52,830 --> 00:27:56,370
Perchè non controlli se lo è?
Perché potrei volerne prendere un paio

314
00:27:56,370 --> 00:27:57,930
anch'io, in realtà.

315
00:27:58,170 --> 00:27:59,550
Ok, torno subito. Grazie.

316
00:28:07,130 --> 00:28:09,330
Non ne avevo idea.

317
00:28:11,650 --> 00:28:12,650
Ehi!

318
00:28:12,970 --> 00:28:14,250
Cosa abbiamo qui?

319
00:28:15,100 --> 00:28:16,100
Sai cosa?

320
00:28:16,420 --> 00:28:18,920
Non ci sono più le sette e mezza. Solo io
ho ottenuto un otto e un otto e mezzo.

321
00:28:19,020 --> 00:28:19,839
Non è giusto.

322
00:28:19,840 --> 00:28:20,840
Beh, sai una cosa?

323
00:28:21,180 --> 00:28:22,860
Un otto funzionerà.

324
00:28:24,120 --> 00:28:25,120
Sì.

325
00:28:25,360 --> 00:28:29,740
Un otto e mezzo. Lo so.

326
00:28:30,700 --> 00:28:31,700
Funzionerà anche quello.

327
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
Va bene.

328
00:28:42,220 --> 00:28:44,460
Lo organizzerò io.

329
00:28:45,200 --> 00:28:47,240
Per favore, voglio che tu mi tolga i pantaloni.

330
00:28:48,760 --> 00:28:49,760
Brad,

331
00:28:50,180 --> 00:28:51,180
la mia cima.

332
00:28:55,980 --> 00:28:56,540
Ora

333
00:28:56,540 --> 00:29:06,700
Io

334
00:29:06,700 --> 00:29:09,420
voglio che entrambi raggiungiate il mio
mezzo.

335
00:29:11,760 --> 00:29:15,240
Entrambi avete dei corpi molto belli, lo so
esso. Sì.

336
00:29:15,680 --> 00:29:17,800
Sono cadute delle scarpine carine.

337
00:31:11,310 --> 00:31:12,310
Grazie.